الرئيسيةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتدخولالتسجيل
المواضيع الأخيرة
» برنامج رسم هندسي عربي للتحميل الفوري
الأربعاء ديسمبر 12, 2012 9:29 pm من طرف احمد بركات

» برنامج الفوتو شوب العاشر على منتديات اب يور بلغة العربية
الأحد يونيو 17, 2012 4:08 am من طرف رائد ابوريهام

» flash online casino
الأربعاء أغسطس 03, 2011 9:40 pm من طرف زائر

» the benefits of fish oil pills
الأربعاء أغسطس 03, 2011 7:06 am من طرف زائر

» гинекологический набор
الإثنين أغسطس 01, 2011 8:23 pm من طرف زائر

» تعارف
السبت يوليو 30, 2011 7:56 pm من طرف meryoma

» Продвижение неизбежно
السبت يوليو 30, 2011 4:17 pm من طرف زائر

» generic cialis online
الجمعة يوليو 29, 2011 6:32 pm من طرف زائر

» أسهل طريقة للربح من الانترنت ويمكنك تحويل المال الى اي مكان تريده أو يمكنك شراء الذهب لتريفيان ..
الجمعة مارس 25, 2011 4:55 pm من طرف salem

دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر

شاطر | 
 

 الفرق بين اللغة الهندية واللغة الاوردية بشكل مبسط

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
salem
المدير
المدير
avatar

الجوزاء
الأبراج الصينية : الكلب
عدد المساهمات : 1045
نقاط : 2399
السٌّمعَة : 375
تاريخ التسجيل : 30/08/2009
العمر : 22
الموقع : forums.up-your.com

مُساهمةموضوع: الفرق بين اللغة الهندية واللغة الاوردية بشكل مبسط   الجمعة أكتوبر 23, 2009 8:05 pm

الفرق بين اللغة الهندية واللغة الاوردية بشكل مبسط

--------------------------------------------------------------------------------

يصعب على الكثيرين التفريق بين اللغة الهندية واللغة الاوردية
ولاكن الفرق وبشكل مبسط هوه ان
اللغة الهندية الأساسية هي اللغة السنسكريتية القديمة ، أما اللغة الأوردية فهي اللغة الباكستانية ، و من الصعب التمييز بينهم و خاصة بالمحادثة رغم أن الفرق واضح و شاسع بالكتابة حيث يستخدم الهنود حروف اللغة السنسكريتية القديمة بينما يستخدم ألاورديين الحروف العربية أو الفارسية .

و تعتبر اللغتان الحديثتان للهند وباكستان لغات مطورة نتيجة لعدة ظروف حيث أن القليل من الهنود الذين يستخدمون و يفهمون اللغة السنسكريتية القديمة و ذلك لصعوبتها و عدم معرفة العامة بها و ذلك لوجود الاستعمار الإنجليزي من ناحية و تفاوت الثقافات والتعليم و المهن و السفر إلى الخارج من ناحية أخرى لذا نرى إن الهنود يتكلمون بمزيج من اللغة السنسكريتية القديمة و الإنكليزية أما ألاورديين غلب على لغتهم لغة وكلمات القرآن الكريم بالإضافة إلى مناصر التغيير المذكورة في اللغة الهندية لذا فأن حديثهم مفهوم لدينا نوعا ما لاقتباسهم من كلمات القرآن الكريم .

و نرى أن المغول وهو شعب هندي مسلم يسكن في غرب دلهي يستخدمون الحروف العربية كتابة ولفظ وهي اللغة المعتمدة في محاكمهم .

والواقع أن اللغة والاوردية كانت لغة الجيش قبل الانقسام لذا هي خليط مفهوم للشعبين و تستطيع أن تستعملها للمحادثة مع أي من الشعبيين و ستكون مفهومة حتما .

و رغم أن المحادثة بين اللغتين لا يكاد يكون فيها فرق واضح إلا أن اللغتين في حد ذاتهما فيها فروق كبيرة وبصورة معقدة نوعا ما ، كما أن بعض الكلمات والتحيات التي يستعملها الهنود وخاصة الهندوسيين منهم مثل

namaste, raam raam

هي كلمات محرمة في اللغة الأوردية و عند الباكستانيين .

و يعلم الجميع أن الهنود ميالين للحياة السياسية ولهم أراءهم في هذا الاتجاه وهم دائما يحاولون ان يقوموا بعملية تطهير ضد الأجانب إلا أن موضوع اللغة لا زال يؤثر عليهم و يستخدمونه لصعوبة لغتهم ألام.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://salmdaod.forumsmusic.com
saeyd
نائب مدير
نائب مدير
avatar

الجوزاء
الأبراج الصينية : الكلب
عدد المساهمات : 480
نقاط : 799
السٌّمعَة : 99
تاريخ التسجيل : 26/10/2009
العمر : 22
الموقع : forums.up-your.com

مُساهمةموضوع: رد: الفرق بين اللغة الهندية واللغة الاوردية بشكل مبسط   السبت سبتمبر 04, 2010 12:41 pm

مشكور
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://forums.up-your.com
salem
المدير
المدير
avatar

الجوزاء
الأبراج الصينية : الكلب
عدد المساهمات : 1045
نقاط : 2399
السٌّمعَة : 375
تاريخ التسجيل : 30/08/2009
العمر : 22
الموقع : forums.up-your.com

مُساهمةموضوع: رد: الفرق بين اللغة الهندية واللغة الاوردية بشكل مبسط   الأحد سبتمبر 19, 2010 8:57 am

مشكور على المرور
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://salmdaod.forumsmusic.com
 
الفرق بين اللغة الهندية واللغة الاوردية بشكل مبسط
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: العام :: اللغات-
انتقل الى: